以下为句子列表：
英文: But unveiling Chien-Ming Wang for the closing act of this crosstown rivalry was downright mean-spirited.
中文: 但是让小王，这位这麽接近队上王牌的投手，出场对付来自同个城市的竞争队伍，未免也太卑鄙了。
更详细...
英文: Lerner, George. To Us, Women's Liberation is the Unveiling of the Mind.The Progressive (April 1992): 32-35.
中文: 对我们而言，妇女的解放运动就是揭开心灵面纱〉《进步》(1992年4月)∶32-35.
更详细...
英文: Mr Howard's attempt to sidestep the turmoil yesterday by unveiling election plans to help working mums was quickly overshadowed.
中文: 昨天，霍华德试图用公布帮助上班母亲的竞选计划来避免这场骚乱，但很快他失败了。
更详细...
英文: On Sep.21, the agreement signing and unveiling ceremony for the Yale-PKU Joint Research Center for Microelectronics and Nanotechnology was held in Yingjie Exchange Center.
中文: 9月21日，北京大学-耶鲁大学微电子和纳米技术联合研究中心成立签字暨揭牌仪式在北京大学英杰交流中心举行。
更详细...
英文: One of the highlights of the Grand Opening Ceremony was the unveiling of the Raffles Beijing Hotel plaque, followed by a naming ceremony of the Hotel's 154-square meter Grand Hotel Suite, as the Tang Dynasty Suite.
中文: 作为酒店开幕仪式的一个重要环节是由北京市的领导为北京饭店莱佛士酒店牌匾揭幕，以象征酒店正式开幕；随后市领导亲自为酒店154平方米的贵宾套房命名增辉，并命名为“唐朝套房”。
更详细...
|
