|
Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
|
|
|
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 |
|
Leprosy, which has blighted mankind for thousands of years, is still far from being eradicated, afflicting half a million people every year even though the disease is completely curable.
|
|
|
麻风病折磨了人们数千年，直到现在它仍然远未根除。尽管这种疾病可以完全治愈，但是每年仍然有大约50万人会受到这种疾病的折磨，根除麻风病这一目标真可谓是任重道远。 |
|
Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.
|
|
|
如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。 |
|
Leptospirosis: Leptospirosis has multiple hosts, but is mainly related with mice.
|
|
|
钩端螺旋体病：该病具有多宿主性，其中与鼠类有关者占相当大的比例。 |
|
Lerch Bates assesses, advises and recommends strategies for designing and maintaining elevator and escalator systems (vertical and horizontal transportation), managing and handling materials throughout the building, accessing and maintaining the exterior
|
|
|
我们针对电梯、各类扶梯、物料处理、帷幕吊船及大楼系统提供在设计上及维修上的评估与建议、并确保所有系统在机械上、电力上都能有效运作及符合经济效应。 |
|
Lerner, George. To Us, Women's Liberation is the Unveiling of the Mind.The Progressive (April 1992): 32-35.
|
|
|
对我们而言，妇女的解放运动就是揭开心灵面纱〉《进步》(1992年4月)∶32-35. |
|
Leroy Somer Electro-Technique（Fuzhou）Co., Ltd. is established by Emerson China Holding Company, with production facilities and sales office in Fuzhou China, covering an area of about 10000 square meters.
|
|
|
利莱森玛电机科技有限公司是由美国艾默生电气控股（世界五百强）的企业，公司运营由艾默生电气下属的利莱森玛法国公司负责。 |
|
Les Brown and his twin brother were adopted by Mamie Brown, a kitchen worker and maid, shortly after their birth in a poverty-stricken Miami neighborhood.
|
|
|
莱斯·布朗和他的双胞胎兄弟出生在迈阿密一个非常贫困的社区，出生后不久就被帮厨女工梅米·布朗收养了。 |
|
Les did dial the telephone, but it wasn't to call in another deejay. He called his mother first, and then his girlfriend.
|
|
|
莱斯确实打了电话，但却并没有打给其他主持人。他先打电话给他妈妈，然后是他女朋友。 |
|
Les points de vue sont également très divers en ce qui concerne la religion des nomades,leur “modèle”du monde, et enfin leur art.
|
|
|
关于游牧民族的宗教、世界“模型”以及它们的艺术，同样备受争议，观点纷呈。 |
|
Les replied, “No sir, I don't.
|
|
|
莱斯答道：“我没有，先生。” |
