以下为句子列表：
英文: 1 The measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the Vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage but not exceeding the reasonable cost of
中文: 1未修理的损害索赔的赔偿限度，应为本保险终止时的船舶市场价值因此种未修理的损害引起的合理贬值，但不得超过合理的修理费用。
更详细...
英文: “Coal Ash China”disseminates policies and rules for fly ash and industrial solid wastes recycling, presenting new achievements in research,design, production, construction, education and management in related aspects, exchanging and discussing advanced ex
中文: 来上海的粉煤灰<粉煤灰》主要宣传粉煤灰及工业固体废物再生利用的政策、法规；介绍有关方面的科研、设计、生产、施工、教学、管理的新成果；交流、讨论国内外先进经验和技术；报道最新的科技动态和成果。
更详细...
英文: “It eliminates any bias in favor of living organisms by forcing the interrogator to focus solely on the content of the answers to questions.
中文: 翻译的是：通过使询问者只关注回答问题的内容消除了有利于生物体的偏置。
更详细...
英文: “Unfortunately, human psychology is such that hasty workers and true believers will always mess around with the problem of earthquake prediction that fascinates them.
中文: “遗憾的是，由于心理学上的原因，草率的工作者和诚心实意的信徒总会搞乱使他们着迷的地震预测的问题。
更详细...
英文: 0 and 9 and 9 codes in UL and UL97 gene were not found to mutate in the sera of pregnant women and umbilical cord blood of neonates with positive HCMV DNA.
中文: HCMVDNA阳性孕妇血清及其配对脐血阳性的标本中均未发现HCMV UL、UL97基因0、9及9密码子发生突变。
更详细...
|
