以下为句子列表：
英文: Short-term investments shall be itemized and shown in book balance in financial statement.
中文: 短期投资应当以帐面余额在会计报表中列示。
更详细...
英文: The company ended Q3 with cash, cash equivalents and short-term investments of $111.9 million, and $65.1 million in convertible debt due in 2007, which equals a net cash position of $53 million or roughly 70 cents per share based on 76.1 million sahres ou
中文: 截至第三财季结束，该公司拥有的现金、现金等价物和短期投资总计1亿1190万美元，2007年到期的可转换债券为6510万美元，这相当于5300万美元的净现金部位，根据截至第三财季结束时该公司在外流通股为7610万股计算，这些净现金部位约合每股70美分。
更详细...
英文: The provision for short-term investment write-down should be accounted for separately and short-term investments should be stated in the balance sheet at a net amount after deducting the provision.
中文: 企业计提的短期投资跌价准备应当单独核算，在资产负债表中，短期投资项目按照减去其跌价准备后的净额反映。
更详细...
英文: Upon disposal of short-term investments, the difference between the book value of the short-term investments and the proceeds on the short-term investments should be recorded as income or losses for the current period.
中文: （四）处置短期投资时，应将短期投资的账面价值与实际取得价款的差额，作为当期投资损益。
更详细...
|
