英汉双语例句-生物医药大词典

He was, as he sheepishly puts it, “in the vicinity” when stockmarkets tumbled in 1987 and Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, disappeared down the plughole a decade later.

中文意思：
就像他局促不安地指出的那样，1987年股市崩盘和十年后长期资本管理公司――一个对冲基金陨落时他就在附近。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He was wounded last August when attackers detonated a land mine as his car was passing.			去年8月他在乘坐的汽车受到到地雷袭击时受伤。
	He was wounded. He sank to the ground.			他受伤了。他向地上倒下。
	He was writing a letter rather than＝（instead of）reading the newspaper.			他那时正在写信而不在看报纸。
	He was wrong, as he was frequently concerning military matters, and it was the British General Howe's failure to pursue that may have led to the American victory.			而就像他常常在军事上犯错误一样,他错了,而正是由于英国将军豪没有进行追击,可能才促成了美国的胜利。
	He was young, ambitious, and totally focused.			他年轻，豪迈，引人注目。
	He was, as he sheepishly puts it, “in the vicinity” when stockmarkets tumbled in 1987 and Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, disappeared down the plughole a decade later.			就像他局促不安地指出的那样，1987年股市崩盘和十年后长期资本管理公司――一个对冲基金陨落时他就在附近。
	He was, moreover, a poet of promise.			此外,他还是一个有前途的诗人。
	He was, of course, the first person to succeed in such a flight.			当然，他是头一个成功创下这种飞行的人。
	He was, on his own admission, impulsive by nature.			他承认自己生性易于感情冲动。
	He was, quite simply, usually the best athlete on every floor and he used that talent to break down every defender and barrier in his path.			在每一块球场上，他总是那么显而易见地成为最好的球员，在他前进的路上，没有一个防守者和障碍能敌得过他的天赋。
	He was,nominally,the leader but others actually wielded the power.			他在名义上是领袖，但实际掌权的是别的人。