|
Funds and risk funds for transformation of scientific and technological achievements shall be established and used in accordance with relevant regulations of the State.
|
|
|
科技成果转化基金和风险基金的设立及其资金使用，依照国家有关规定执行。 |
|
Funds and warehouses of cultural relics departments may be appropriately increased if they are in shortage.
|
|
|
文物部门资金、仓库不足的，可适当增加。 |
|
Funds for basic research and applied basic research shall account for an appropriate proportion in the total funds for research and development.
|
|
|
基础研究和应用基础研究经费在研究开发经费总额中应当占有适当比例。 |
|
Funds for malaria research and development amount to a meager 0.3 percent of all medical expenditures worldwide.
|
|
|
供研究疟疾的基金的总数不足全世界医疗费用支出的0.3%。 |
|
Funds raised by a listed company from stock issuance must be used according to the uses of the funds listed in the prospectus.
|
|
|
上市公司对发行股票所募资金，必须按招股说明书所列资金用途使用。 |
|
Funds that aim for growth will invest in equity securities to increase the value of the fund's assets and provide investors with long-term capital gains.
|
|
|
那些追求增长目标的基金则主要投资于权益证券，增加基金资产的价值向投资者提供长期的资本收益。 |
|
Funds were raised, mainly by parents, that enabled the school to gain access to a computer—a Program Data processor(PDP)—through a teletype machine.
|
|
|
学校主要靠家长提供的资金通过一种电传打字机进入电脑——即程序数据处理机。 |
|
Funds were raised, mainly by parents, that enabled the school to gain access to a computer—a rogram Data processor(PDP)—through a teletype machine.
|
|
|
学校主要靠家长提供的资金通过一种电传打字机进入电脑——即程序数据处理机。 |
|
Fundus examination revealed bilateral foveal retinoschisis and inferior-temporal peripheral retinoschisis.
|
|
|
眼底呈两侧性黄斑部网膜分裂及颞侧下部周边网膜分裂。 |
|
Fundus examination revealed multiple microaneurysm, hard exudate, and macular edema in the left eye; an abnormal vascular segment across the macular region was found in the right eye.
|
|
|
双眼萤光眼底摄影发现左眼有明显的柯氏症毛细血管扩张与染料渗漏，右眼无染料渗漏现象。 |
|
Funeral services were held for 5 murdered prostitutes in eastern England. This as investigators continue their search for the so-called Ipswich Ripper.
|
|
|
五个被杀妓女的葬礼在英国东部举行。与此同时对“伊普斯维奇连环杀手”罪犯的条查还在继续。 |
