以下为句子列表:
英文: Giacoma Balla's Futurist Suit(c. 1920) is on view in the exhibit's section on futurism.
中文: 吉科姆·巴拉1920年设计的“未来派套装”正在柯康美术馆的未来派展区中展出。
更详细...
英文: This,in brief,is what the Futurist says: for a century,past conditions of life have been conditionally speeding up,till now we live in a world of noise and violence and speed.
中文: 简而言之,未来派诗人宣称:一个世纪以来,过去的生活状况一直在有条件地发生急剧变化,结果到了现在我们生活在一个充斥着喧嚣、暴力和快节奏的世界之中。
更详细...
英文: With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.
中文: 然而,就未来派诗歌而言,情况却大不相同,因为无论未来派诗歌为何物,即使承认其理论根据可能正确,也很难称之为文学。
更详细...
英文: With regard to Futurist poetry,however,the case is rather difficult,for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.
中文: 然而,就未来派诗歌而言,情况却相当不同,因为无论未来派诗歌为何物——即使承认其理论根据也许是正确的,它也很难被称之为文学。
更详细...
英文: With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right——it can hardly be classed as Literature.
中文: 然而就未来主义诗歌来说,情况则不这么简单了,因为不管未来主义诗歌是什么——就算承认它赖以存在的理论基础都是正确的——这种形式也很难被归入文学。
更详细...
|