以下为句子列表：
英文: Cattle baron George Washington McLintock fights his wife, his daughter, and political land-grabbers, finally tamingthem all in this Western comedy with Taming of the Shrew overtones.
中文: 这部西部喜剧和莎士比亚经典名剧‘驯悍记’有异曲同工之妙，里面的养牛大亨和妻子、女儿,和利用政治手段掠夺土地者争斗,而最后一一驯服他们。
更详细...
英文: Desdemona. Beshrew me, if I would do such a wrong For the whole world.
中文: 苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界，会干出这种丧心病狂的事来，一定不得好死。
更详细...
英文: Every man can rule a shrew but he who has her.
中文: 泼妇人人都能制服,只有她的丈夫例外.
更详细...
英文: He told them that “to ensure the judges' integrity and also to ensure the happiness of the family, they may learn from the “roaring lion” (Chinese matephor of a shrew wife) in the movie at home, and be a good wife.
中文: 他表示“为了法官的清正廉洁，为了家庭的幸福，大家不妨在家里学学电影里的河东狮吼，当个好妻子。”
更详细...
英文: Three of the five types of small mammal in the more fragmented habitats (namely, the north-western deer mouse, the montane shrew and Trowbridge's shrew) were smaller.
中文: 他决定通过比较栖息在华盛顿州原始雨林和居住在这个原始林附近但是更分裂的森林地区的小型动物的情况来进行这个研究。
更详细...
|
