以下为句子列表：
英文: 1 This Lease shall come into force upon the affixation of the company chop and the signature of the authorized representative of each party.
中文: 本合同自签订之日起生效，合同文本一式二份，甲、乙双方各执一份。
更详细...
英文: 1 Within working days after signature of this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A the rental deposit totaling RMB ; Party A agrees to issue a receipt for the said value.
中文: 自本合同签字之日起个工作日内，乙方必须向甲方支付租赁押金共计人民币.甲方同时向乙方提供押金收据。
更详细...
英文: A children's choir sings during the opening plenary, symbolizing the international fellowship that is a signature of the RI Convention.
中文: 一个儿童合唱团在开幕式全会中演唱，象徵著国际联谊那是国际扶轮的一个特色。
更详细...
英文: A copy of the note, with the seafarer's signature under “received and read”, and the date of signature, is kept by the competent officer.
中文: 经海员签署“收到并已阅”字样的该通知副本，连同签字日期，由主管高级船员保存。
更详细...
英文: A forged or altered signature on a negotiable instrument shall not affect the effect of other true signatures thereon.
中文: 票据上有伪造、变造的签章的，不影响票据上其他真实签章的效力。
更详细...
|
