以下为句子列表：
英文: A 2004 report for the European Parliament on the effects of new wireless technologies on health and the environment argued for the “precautionary principle”: holding back until any adverse effects have become clear.
中文: 一份2004年关于新无线科技对健康和环境影响的欧洲议会报告主张“警惕原则”，即：在所有的不利影响没有弄清楚之前，一切按兵不动。
更详细...
英文: A common theme in much of their work was the adverse effects of high unemployment and low utilization of the capital stock on investment and, therefore , on productivity growth.
中文: 我是这样翻译的：他们工作中的一个共同主题就是在投资和生产力增长过程中股本的高闲置率和低利用率两者之间的相反作用。
更详细...
英文: A man without an education, many of us believe, is an unfortunate victim of adverse circumstances deprived of one of the greatest twenty-century opportunities.
中文: 我们许多人都相信，没有受过教育的人是境况不佳的不幸牺牲品，他们被剥夺了20世纪最了不起的机会之一。
更详细...
英文: A security incident is any adverse event or threat that affects your organization's information systems or network.
中文: 一个安全事件是指任何影响你的组织信息系统或网络的不利的的事情或威胁。
更详细...
英文: “In conclusion, our findings identify CHI3L1 as a potential schizophrenia-susceptibility gene,” write the authors. “Our results . . . support the proposal that genes involved in biological response to adverse environmental conditions play roles in the pre
中文: “总而言之，我们的发现鉴定出CHI3L1是一个潜在的精神分裂症易感基因”作者写道，“我们的结果，支持了负责机体对不利环境条件产生生物反应的基因在精神分裂症的易感性中起作用的提议。”
更详细...
|
