以下为句子列表：
英文: A rational scale length of Shijiazhuang urban rapid rail network plan in the near future and in the considerable future is obtained by comprehensively comparing and analyzing those estimated scales and linking with the Shijiazhuang city realistic situatio
中文: 并结合石家庄市的实际情况，通过对比和分析各种匡算结果，提出了石家庄市主城区轨道交通近期和远景线网规划的合理规模。
更详细...
英文: A: The fortune teller said she sees a catastrophe in the near future that will end the human race.
中文: 算命师说她预测近期会有一个终结全人类的大灾难。
更详细...
英文: Based on the anomalous intension method of break anomalous theory, the anomalous changes of deformation field before and after a group of medium-strong earthquakes' activities in the near future were analyzed dynamically, the result show, the datum of def
中文: 重点以基于突变异常理论的异常强度方法，对近期一组中强地震活动前后形变场的异常变化进行了动态分析，表明形变资料能够反映出一定程度的中短期、短临前兆异常，异常强度方法能够检验出大于阈值2的短期异常。
更详细...
英文: Formosa Petrochemical Corp., a unit of the Formosa Group, announced unexpected price cuts on local petroleum products yesterday, saying that high international crude oil prices could level off again in the near future in view of 6)OPEC's decision to incre
中文: 台塑集团旗下的台塑石油公司昨天无预警地宣布调降本地油品价格，该公司指出飙高的国际原油价格可望在不久的将来因石油输出国家组织决定提高输出量而再度降价。
更详细...
英文: After halting treatment and follow-up study for ~ weeks,for group ,CHB of 8 in (8.%) patients who were cured in the near future recrudesced,ALT mounted up,HBeAg and HBV DNA converted to positive.
中文: 停药随访~周,苦参素组 例近期治愈者8例(8.%)复发,ALT升高,HBeAg和HBV DNA转阳。
更详细...
|
