以下为句子列表:
英文: Article 93 Suretyship contract, mortgage contract, pledge contractor deposit contractas used in this Law may be contract concluded separately in writing that includes the letters and telex in the nature of guaranty between the parties, or the guaranty cla
中文: 第九十三条本法所称保证合同、抵押合同、质押合同、定金合同可以是单独订立的书面合同,包括当事人之间的具有担保性质的信函、传真等,也可以是主合同中的担保条款。
更详细...
英文: Brahmagupta, in the 7th century had said about gravity that Bodies fall towards the Earth as it is in the nature of the Earth to attract bodies, just as it is in the nature of water to flow.
中文: 婆罗门加塔,在七世纪已经说过引力是“物体掉到地面上其实是地球拥有吸引物体的本性,就像水有流动的本性一样。”
更详细...
英文: But that determination by which righteness, sensual desire and wealth are motivated by attachment to fruitive desires, O Arjuna, is in the nature of passion.
中文: 但是,阿诸那啊,由于依附于利益欲望而激发起对宗教,感官欲望和财富的追求,这样的决心就是处于欲望情感的品性中。
更详细...
英文: But understand, O Arjuna that sacrifice which is executed motivated by fruitiveness, ostentatiously for material benefit is in the nature of passion.
中文: 但是,你要明白,阿诸那啊,如果礼拜祭祀的动机是为了获得回报,为了炫耀其物质利益,那就是欲望情感的品性。
更详细...
英文: Giving up such actions out of fear of bodily discomfort or as troublesome enacts renunciation in the nature of passion; one certainly never obtains the fruitive results of this renunciation.
中文: 出于对身体不适或麻烦的恐惧而放弃这样的行为活动就是处于欲望情感品性中的放弃,那样的人当然就永远也不会获得这种放弃的成果。
更详细...
|