以下为句子列表：
英文: 4 A Board meeting shall be convened at least once a year within the first quarter of a financial year given that an audit report has been issued for the previous financial year.
中文: 4只要前一财政年度的审计报告已经出具，董事会会议每年至少应在该财政年度的第一季度内召开一次。
更详细...
英文: According to the results and data reported, it was given that the catalysis activity of iodine in acid and alcohol esterfication is not high.
中文: 将实验结果与文献数据综合分析，得出了碘作为催化剂在酸醇直接酯化反应中的催化活性不高。
更详细...
英文: Alas, given that the top person has to justify his increasingly large salary, and given that his underlings have had an increasing amount of work put on their shoulders, I think the position may remain vacant for some time to come.
中文: 唉，既然首脑们必须证明自己越来越高的薪水是合理的，既然他的下属肩上挑起了越来越多的工作，看来这个位子还得空上一段时间。
更详细...
英文: An order has been given that the researchers who are now in the skylab should be sent back.
中文: 已下命令将现在在航天实验室里的研究人员送回来。
更详细...
英文: “Given that the average digital camera user does not demand resolutions upwards to 5 megapixels, continued falls in component prices are allowing low-cost camera makers to pick up market share from the established brands.
中文: “考虑到一般数位相机使用者并不需要五百万像素以上的解析度，相机零件的价位持续下降，让低价相机制造商得以从知名品牌手上取得市场占有率。”
更详细...
|
