以下为句子列表：
英文: A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
中文: 给现实从来未有的解释的欲望可能会突然让位给另一种欲望，即我们考虑当一个小说作家－科学家想精确具体地记录一朵花的结构和纹理时那种欲望。
更详细...
英文: As in many invertebrates, the long hairs are useful sense organs in the gloomy darkness of the leaf-litter, detecting the vibration and air movement that might give away the presence of an enemy.
中文: 和许多无脊椎动物的情况一样，它那长长的绒毛是很有用处的感觉器官，能够在阴暗的落叶层中探查到振动和空气的流动，这些动静都可能泄露出敌人的存在。
更详细...
英文: “All in good time, dear. I don't want to give away all my secrets!
中文: 别急，亲爱的。我可不想一下子把秘密都透漏给你。
更详细...
英文: “If we cannot love ourselves, where will we draw our love for anyone else?” You can't give away something you don't have.
中文: “如果我们做不到爱自己，又怎么能为别人奉献出爱心呢？”是的，你根本无法奉献出连你自己都没拥有的东西。
更详细...
英文: （This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .
中文: （这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
更详细...
|
