英汉双语例句-生物医药大词典

Alas, given that the top person has to justify his increasingly large salary, and given that his underlings have had an increasing amount of work put on their shoulders, I think the position may remain vacant for some time to come.

中文意思：
唉，既然首脑们必须证明自己越来越高的薪水是合理的，既然他的下属肩上挑起了越来越多的工作，看来这个位子还得空上一段时间。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Alas! Before long will this body lay upon the ground, rejected, devoid of consciousness, like a worthless log.			噢，不久之后，这失去心识的身体将躺在大地，就像无用的木头般被丢弃。
	Alas! He missed the train!			哎呀！他误了火车了！
	Alas, I am dying beyond my means.			哎呀，我的死跟我的身份不相称呢。
	Alas, O sword of Jehovah, How long until you are quiet? Put yourself into your sheath; Rest and be still.			6哀哉，耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘，静止不动。
	Alas, few researchers now believe that story.			唉，现在很少研究者相信这个故事了。
	Alas, given that the top person has to justify his increasingly large salary, and given that his underlings have had an increasing amount of work put on their shoulders, I think the position may remain vacant for some time to come.			唉，既然首脑们必须证明自己越来越高的薪水是合理的，既然他的下属肩上挑起了越来越多的工作，看来这个位子还得空上一段时间。
	Alas, in the future, when I may have more time, I may not have the physique,” he says.			他说：“现在我有这个身体条件却没有足够的时间，等到我有足够时间的时候我恐怕又没有这个身体条件了。”
	Alas, loneliness is a kind of love.			原来，孤独也是一种爱。
	Alas, loneliness is also a kind of love.			原来，孤独也是一种爱。
	Alas, my liege, my wife is dead to-night; grief of my son's exile hath stopp'd her breath: what further woe conspires against mine age?			唉！殿下，我的妻子因为悲伤小儿的远逐，已经在昨天晚上去世了；还有什么祸事要来跟我这老头子作对呢？
	Alas, no such pill exists—but the designers of video games routinely use something very similar as they strive to make their games more lifelike.			可惜啊可惜，没这样的小药丸－但是电玩的设计者们为了力争让他们的游戏更加的栩栩如生，就照例采用了非常类似的东西。