以下为句子列表：
英文: A Washington Times editorial said Hastert was in his words either grossly negligent or deliberately looked the other way in hopes that a brewing scandal would simply blow away.
中文: 一篇华盛顿邮报的社论说H在发言过程中“明显忽略或者转移话题并妄想丑闻会轻易的消失。”
更详细...
英文: A Washington Times editorial said Hastert was in its words “either grossly negligent or deliberately looked the other way in hopes that a brewing scandal would simply blow away.
中文: 华盛顿时报社论说H，用他的话说，要么粗心大意要么故意寻求其他方法以期望酿成的丑闻只是简单的消逝。
更详细...
英文: A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not h
中文: 一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二十种不同的说法，一个比一个更接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他还会拿不定主意要用哪一种说法才能最恰如其分地表达自己的心意哩！
更详细...
英文: A son may deliberately decide not to go into his father's business because of a fear that he will lose his autonomy in his father's workplace.
中文: 儿子可能有意地不介入父亲的事业，因为他担心在父亲那里他会失去自主权。
更详细...
英文: “Partnering” provides mechanisms for co-operation between the participants, so that energy-sapping disputation is removed and productive working relations are carefully and deliberately built, based on mutual respect, trust and integrity.
中文: 合作管理制造合作机制给各方的参与者,以致争论被消除及建立有建设性的工作关系,是小心地及有意地建立,建基于彼此尊重,信任及诚实正直.
更详细...
|
