以下为句子列表：
英文: And if 2009 sees the inauguration of a greener president, he or she will now have the power to dictate stricter fuel efficiency, in the form of lower CO2 emissions, without reference to Congress.
中文: 如果2009年宣誓就职的总统更为注重环保，他或她现在就有权力要求制定更为严厉的燃料效率政策，表现形式可以为降低二氧化碳排放量，而不必再看国会的脸色行事。
更详细...
英文: As a result, guest requests are usually met without reference to a supervisor, improving both customer and employee satisfaction.
中文: 做为结果，客人的需要经常不需要提交给管理者，改善了客人和职员的满意度。
更详细...
英文: CTMC will pay under this guarantee without reference to the correctness or otherwise, of the amount demanded up to and including the Guaranteed Amount and without regard to any claim or dispute of any nature which any party may allege.
中文: 无论对保证金索求的数额正确与否，以及任何一方是否提出索赔或发生任何性质的纠纷，中国十冶公司都将根据该担保付款。
更详细...
英文: Dimensions let us distinguish between things that cannot be compared without reference to some other factor.
中文: 量纲可以帮助我们区分那些只能通过引用其它一些参数来进行比较的事物。
更详细...
英文: Firing senior staff without reference to the boss comes pretty close to lese-majeste.
中文: 不请示老板而解雇高级职员, 罪近欺君.
更详细...
|
