以下为句子列表：
英文: A ny extra expense incurred in place of another expense which would have been allowable as general average shall be deemed to be general average and so allowed without regard to the saving, if any, to other interests, but only up to the amount of the gene
中文: 凡为代替本可作为共同海损的费用而支付的额外费用，可作为共同海损并受到补偿，无须考虑对于其他有关方有无节省，但其数额不得超过被代替的共同海损费用。
更详细...
英文: A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
中文: 断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
更详细...
英文: Abstract: We can distinguish the evolvement of a institution into three kinds by institutional character of advantage, whether action without regard to institution have exterior nature or not, and the character of politics' institution: individual pattern
中文: 内容提要：可以根据制度的利益中性和非中性，不遵守制度的行为是否具有外部性，以及政治制度的不同性质把单项制度的演化方式可以分为三类：个体式，协议式和强制式。
更详细...
英文: [KEY] Without regard to those graduate's unwillingness to ask questions which put their research into context, the whole tragedy might never have happened.
中文: （例子）若那些研究生愿意就他们付诸实现的研究提出问题，整个悲剧就从来不会发生过。
更详细...
英文: （Hiring is based on qualifications，qualifications，experiences and skills，without regard to race，color，religion，age，gender，sexual orientation，national origin，and handicap or veteran status.
中文: （本公司招聘工作将根据应聘者的能力、经验和技术而进行。决不因性别、年龄、种族、肤色、宗教、国籍、性取向、残疾和服兵役情况的不同而有所区别。）
更详细...
|
