以下为句子列表：
英文: Horrified by reports from Asia of chickens being set on fire or buried alive in plastic bags, U.S. animal wel-fare groups are gearing up with trepidation for the ar-rival of bird flu and the probability of mass killings to contain it.
中文: 亚洲传出火烧鸡只，或把鸡装在塑胶袋里活埋的报导，美国动物保护团体闻之骇然，现在面对禽流感到来，以及为了防堵禽流感而大规模杀鸡的可能发展，他们战兢以对。
更详细...
英文: I accepted with no less trepidation than enthusiasm this generous offer and transferred my scientific attention forthwith to Biederman's classical compendium on electrophysiology,and to the effects of electric currents more or less short of electrocution
中文: 我接受这项美差时，即感到兴奋也同样诚惶诚恐，于是我把自己对科学的专注精神投给了关于电生理学的比德曼经典理论上，（具体的说）也就是投给了关于在不足以电致死的情况下电流增减对神经的复合作用电流形态的影响研究上了。
更详细...
英文: If a compromise is reached, the third dimension of the chessboard includes Brazil, which is nervous about dropping industrial tariffs, and India, which has deep trepidation about opening its farm sector.
中文: 而一旦欧美达成共识，那么三维棋局中便只剩下紧张下调工业关税的巴西，以及深恐开放其农业市场的印度了。
更详细...
英文: Now, did you have any trepidation about playing someone that someone else had already played in a previous film?
中文: 那么，你在扮演别人在以前的电影中已经演过的角色时，会不会觉得有点担忧？
更详细...
|
