英汉双语例句-生物医药大词典

I accepted with no less trepidation than enthusiasm this generous offer and transferred my scientific attention forthwith to Biederman's classical compendium on electrophysiology,and to the effects of electric currents more or less short of electrocution

中文意思：
我接受这项美差时，即感到兴奋也同样诚惶诚恐，于是我把自己对科学的专注精神投给了关于电生理学的比德曼经典理论上，（具体的说）也就是投给了关于在不足以电致死的情况下电流增减对神经的复合作用电流形态的影响研究上了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I accepted his argument that taxation should be increased.			我接受了他提出的应该增税的论点。
	I accepted it cheerily.			我高兴地接受了。
	I accepted it without question.			我毫无疑问地接受了它。
	I accepted the gifts at her solicitation .			在她的恳求之下，我接受了礼物。
	I accepted the gifts at her solicitation.			在她的恳求之下，我接受了礼物。
	I accepted with no less trepidation than enthusiasm this generous offer and transferred my scientific attention forthwith to Biederman's classical compendium on electrophysiology,and to the effects of electric currents more or less short of electrocution			我接受这项美差时，即感到兴奋也同样诚惶诚恐，于是我把自己对科学的专注精神投给了关于电生理学的比德曼经典理论上，（具体的说）也就是投给了关于在不足以电致死的情况下电流增减对神经的复合作用电流形态的影响研究上了。
	I accepted without reservation what he had said as true.			我毫无保留地认为他说的是实话。
	I accidentally knocked down a bottle of ink, the ink poured on the desk.			我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
	I accidentally overheard what they were saying.			我无意中听到他们的谈话内容。
	I accidently knocked down the ink bottle,splashing the ink around the table.			我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
	I accomplished two hours' work before dinner.			我在吃饭前完成了两小时的工作。