以下为句子列表：
英文: Article 40 Local people's governments at or above the county level responsible for flood control and flood fighting shall, in accordance with the comprehensive plans for river basins, in the light of the actual conditions of flood control works and based
中文: 第四十条有防汛抗洪任务的县级以上地方人民政府根据流域综合规划、防洪工程实际状况和国家规定的防洪标准，制定防御洪水方案（包括对特大洪水的处置措施）。
更详细...
英文: In the actual conditions of Costa Rica, and with the present banana international prices, it is necessary to produce 2100 exportable boxes to cover total cost of production.
中文: 在哥斯达黎加的实际情况下，按国际香蕉现价计算，需产出2100出口货箱才能支付生产总成本。
更详细...
英文: Due to the restricted funds and actual conditions to test and evaluate carbon fiber reinforced plastics (CRFP) mid-small sized bridges, so the test and evaluation shall not be conducted by a method fully based on the load borne by old bridges.
中文: 摘要检测评价碳纤维加固中小型旧桥的加固效果往往受到经费和现场情况的限制，不能完全按照旧桥承载力检测方法进行。
更详细...
英文: In our modernization drive we must always proceed from actual conditions in the country and conscientiously abide by objective laws.
中文: 我国现代化建设要始终坚持从国情出发，自觉遵循客观规律。
更详细...
英文: From her happily ending plays for children to her increasingly dark plays for adults she exposes the chaos that results from the chasm between promises of prosperity for everyone and actual conditions that pit individuals against each other.
中文: 从以孩童为取向写出的快乐结局到为成人所写愈趋黑暗的剧本，她欲揭露某种落差导致的混乱，而这落差是来自于政府对人人享有繁荣的允诺到实际上人人相互斗争的情况。
更详细...
|
