英汉双语例句-生物医药大词典

（This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .

中文意思：
（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	（The term complementary and alternative medicine(CAM) encompasses a wide array of health care practices, products, and therapies that are distinct from practices, products, and therapies used in conventionalor allopathicmedicine.			文件中只有两处提到中医，都是和印度草医放一块的，翻译如下：“‘补充与另类医学’一词涵盖许多种医疗实践、产品和疗法，它们与‘常规’或‘对抗疗法’医学的实践、产品和疗法有显著的差异。
	（The use of a single school language which is not the child's home language. This is sometimes called an immersion programme.			学校完全使用一种非学生母语的第二语言进行教学。这种模式称之为：沉浸型教学模式。
	（The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.			天风海涛永远站在最能干的航海家那边。
	（They shake hands. Mi Wang pa es a busine card to Mr.Cohen.			（王小姐与高汉先生握手并递名片给他。）
	（They shake hands. Miss Wang passes a business card to Mr.Cohen.			（王小姐与高汉先生握手并递名片给他。）
	（This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .			（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
	（To enhance the subject's ability in managing the class and applying appropriate teaching methods.			提高参加培训人员课堂管理和使用恰当教学手段的能力。
	（To enhance the subject's oral English both in fluency and accuracy.			提高参加培训人员的英语口语流利和准确程度。
	（Toto, I've gota feeling we're not in Kansas anymore.			第四名「绿野仙踪」（1939）里桃乐丝的：「托托，我觉得我们现在已经不在堪萨斯了。」
	（Transit breeze, the wind mixed with the flavor of love, sweet inconceivable.			微风过境，风中夹杂着恋爱的味道，甜蜜得不可思议。
	（Twitchell, James. Two Cheers for Materialism.in The Consumer Society Reader. Edited by Juliet Schor and Douglas Holt. New York: New Press, 2000, pp. 281-290.			詹姆斯·特切尔，《再次为唯物主义欢呼》，载于消费社会。朱丽叶·肖尔与道格拉斯·霍尔特编辑。纽约：新出版公司，2000年版，281－290页。