英汉双语例句-生物医药大词典

This is clearly not an aggressive store ramp-up timeline, and these direct sales will represent only a miniscule amount of SNE's total annual consumer electronics revenue, but it is interesting to even see the company experimenting in this direction.

中文意思：
这是一个很明晰但并不激进的店面拓展时间表，这些直销店面的销售额在新力消费者电子产品的年度总营收只会占据很小的份额，但令人感兴趣的是，我们从中可看到这家公司对直销方向的探索。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This is caused by the destruction of insulin-producing cells in the pancreas.			Ⅰ型糖尿病是由于胰腺中的胰岛素细胞被破坏而引发的。
	This is challenge ,you know?			这才叫挑战,知道吗?
	This is chronic cervicitis at the squamo-columnar junction of the cervix. Small round dark lymphocytes are seen in the submucosa, and there is also hemorrhage. Chronic cervicitis is quite common.			图示宫颈柱状上皮、鳞状上皮交界处的慢性子宫颈炎，粘膜下层可见小而圆且染色深的淋巴细胞，以及出血。慢性宫颈炎是常见病变.
	This is chronic osteomyelitis. Note the fibrosis of the marrow space accompanied by chronic inflammatory cells. There can be bone destruction with remodelling. Osteomyelitis is very difficult to treat.			这是一张慢性骨髓炎的切片，髓腔内有显著纤维化伴慢性炎性细胞浸润，还可见伴有骨重建的骨破损。骨髓炎是一种难治性疾病。
	This is clearly confirmed by the detection of thorium.			这显然证实了检测钍.
	This is clearly not an aggressive store ramp-up timeline, and these direct sales will represent only a miniscule amount of SNE's total annual consumer electronics revenue, but it is interesting to even see the company experimenting in this direction.			这是一个很明晰但并不激进的店面拓展时间表，这些直销店面的销售额在新力消费者电子产品的年度总营收只会占据很小的份额，但令人感兴趣的是，我们从中可看到这家公司对直销方向的探索。
	This is clearly part of the story, but cannot account for the diversity of outcomes in the regions, from spectacular growth in China to something near stagnation in Indonesia.			显然这是问题的一部分，但它无法解释这个金融危机在该地区引发的多种结果，比如中国取得了令人惊叹的经济增长，而印度尼西亚的经济则近乎停滞。
	This is clearly shown to be true by Paul's explanation of Abraham's place in the hope of the gospel which Jesus proclaimed, which is found in Galatians Chapter 3:27, 28。			这一点通过保罗对亚伯拉罕在福音盼望中的地位的阐述，很清楚的显示了；在加拉太书3:27,28中可以看到：“你们受洗归入基督的，都是披戴基督了。
	This is clever, if not entirely convincing.			如果这些还不够雄辩的话，至少也是很聪明的做法。
	This is coincidental with my learning basic Cantonese.			这有赖于我正在学习中的基本的广东话。
	This is coincidental with my learning basic Cantonese. I found that over half the songs I had recorded were by the same band - Beyond.			这个想法和我学习广东话的目标一致,我发现我录下的一半以上的歌曲都出自同一个乐队-Beyond.