以下为句子列表：
英文: “It looks funny to see a chimp smoking ,” a zoo spokesman said, but Charlie's trick could cost him his health.
中文: 「看黑猩猩抽菸挺好笑的」，动物园发言人说，但查理这项把戏可能让牠付出影响健康的代价。
更详细...
英文: “No one wants phones going off during a banquet,” a palace spokesman told Reuters.
中文: “没有人想在宴会上听见手机响，”这位发言人告诉路透社记者。
更详细...
英文: “Rasmussen has violated the rules of the team,” a Rabobank team spokesman said. “It is not sure if the team will continue in the race.
中文: 拉斯姆森触犯了车队的规定拉波银行车队的一名发言人说道:我们还不能肯定车队是否会继续本届环法之旅.
更详细...
英文: “The Chinese used to be more populist,” the spokesman added, “but now they are turning into colonialists themselves. First there were the Russians, then the Americans, now it is them.
中文: “中国人曾经受欢迎，”这位发言人补充道，“但是现在，他们自己正在变成殖民者。最初是俄罗斯人，然后是美国人，现在是他们。”
更详细...
英文: “The purpose of China's bid for the Olympic Games is to carry forward the spirit of Olympics and promote peace and friendship,” Foreign Ministry spokesman said yesterday at a regular press briefing.
中文: 外交部发言人在昨天的例行新闻发布会上说：“中国申办奥运会的目的在于发扬奥林匹克精神和促进世界和平的友谊。”
更详细...
|
