英汉双语例句-生物医药大词典

“The Chinese used to be more populist,” the spokesman added, “but now they are turning into colonialists themselves. First there were the Russians, then the Americans, now it is them.

中文意思：
“中国人曾经受欢迎，”这位发言人补充道，“但是现在，他们自己正在变成殖民者。最初是俄罗斯人，然后是美国人，现在是他们。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“The Blue team, my team, won. Special mention to Carlo (Cudicini), Wrighty (Shaun Wright-Phillips) and Rob Brinded (conditioning coach) for covering me at the end.			“在游戏中，我所率领的蓝队最终取得了胜利。这还得感谢小库，小赖特和Brinded（切尔西的训练教练），他们的掩护做的非常出色。”
	“The Castle in the Forest” is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit.			《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。
	“The Chatelet Apprentice” is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.			《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。
	“The Chinese are very sensitive to the melody produced by Neapolitan songs, perhaps the most famous melodic songs in the world like “O sole mio” and “Torna a Surriento”.			“中国人对那波里歌曲的旋律很有感觉，熟知称得起世界上最著名的旋律优美的歌曲比如《我的太阳》和《重归苏连托》等。
	“The Chinese government and people will go all out to support Beijing … to carry forward the Olympic spirit,promote world peace and enhance friendship.”Jiang wrote.			中国国家主席江泽民在致国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇的信中感谢奥委会给予中国的“信任和支持”。
	“The Chinese used to be more populist,” the spokesman added, “but now they are turning into colonialists themselves. First there were the Russians, then the Americans, now it is them.			“中国人曾经受欢迎，”这位发言人补充道，“但是现在，他们自己正在变成殖民者。最初是俄罗斯人，然后是美国人，现在是他们。”
	“The Concept of Formula in Oral Literature Research”. Tribune of Folk Literature, No.3, 1996, pp.57~65.			“口头文学研究中的程式概念”，《民间文学论坛》，1996年第3期，第57~65页。北京。
	“The Concept of Song in Oral Poetics”. Studies of Ethnic Literature, No.4, 199, pp.83~88.			“口头诗学关于歌的概念”，《民族文学研究》，1999年第4期，第83~88页。北京。
	“The Cristiano Ronaldo we saw against Roma was phenomenal, but Kaka is our secret weapon.			“对罗马时C罗纳尔多的表现是现象级的，但是卡卡是我们的秘密武器。
	“The Declaration of Right upheld the principle of hereditary monarchy” (Edmund Burke).			“权利宣言坚持继承主权原则”（爱德蒙·伯克）。
	“The Development of Suicide Studies in Sociology”, Sociological Research, No.4, 2002.			“社会学自杀研究理路的演进”，《社会学研究》，2002年第4期。