以下为句子列表：
英文: Adding the first direct measurement of tsunami amplitude, which reached scientists from a tide gauge station at Cocos Island about three and a half hours after the earthquake occurred, improved the results dramatically.
中文: 但若加入第一次直接测量的海啸振幅（地震发生后三个半小时从哥斯大黎加可可斯群岛的验潮仪传回的资料），模型运算结果大幅改善。
更详细...
英文: Context: Thales used indirect measurement to determine the height of a pyramid.
中文: 上下文：塞乐斯运用间接测量的办法确定了金字塔的高度。
更详细...
英文: During the low strain dynamic test of the foundation pile, the adoption of the velocity sensor to the direct measurement of the relative displacement of the pile head is helpful to reducing the improper dependence upon the measured intrinsic frequency val
中文: 基桩低应变动测中，采用速度传感器直接测出桩头的相对位移，在推算单桩竖向承载力时，有助于降低对桩土体系固有频率测定值的过分依赖，从而有利于提高单桩竖向承载力推算值的准确程度。
更详细...
英文: Pitot tube allows an indirect measurement of speed by determining the dynamic pressure from the difference between the total and static pressure.
中文: 空速管提供了一种间接测量速度的方法，它是通过测定全压和静态压强差值的动态变化来测量速度的。
更详细...
英文: The reflectivity value obtained by calculating the difference between the inclusion and exclusion of specular reflection is a direct measurement of surface gloss.
中文: 通过计算镜面反射率的内含和外延的不同获得的反射率的值是直接测量表面光泽的结果。
更详细...
|
