|
Pitchers/Walls have ears.
|
|
|
隔墙有耳。 |
|
Pitching exclusively from the stretch in his first career start, he threw six scoreless innings in a 5-0 shutout win that kept the Dodgers in first place in the National League West and will keep Kuo in the rotation for at least another start.
|
|
|
在生涯首次先发中，他投出六局不失分，以五比零完封，使道奇在国联西区保持第一，也让他自己至少保住下次的先发。 |
|
Pitching in: General manager Brian Cashman said that the starting rotation would be his primary focus this winter, with a left-handed reliever, backup catcher, utility infielder and possibly a right-handed-hitting first baseman also on the list of needs.
|
|
|
总经理现金男说先发投手轮值补强是今年冬天他最主要的工作，左投中继投手、后备捕手、多功能内野手和右打的一垒手也都被列在需要补强的名单中。 |
|
Pitching on six days' rest, he got 13 groundball outs, including five on comebackers.
|
|
|
经过六天的休息，在他的投球下出现13个滚地球出局，其中包含了五个投手前的反弹球。 |
|
Pitiful. I give you power. I strengthen your armies and you cannot do this for me. Forget the quest. I can wait no longer.
|
|
|
真遗憾，我给了你力量，使你的军队更加强盛，可你却无法为我完成任务。忘了这个任务吧，我会另择新人，我不能再等待了。 |
|
Pitot tube allows an indirect measurement of speed by determining the dynamic pressure from the difference between the total and static pressure.
|
|
|
空速管提供了一种间接测量速度的方法，它是通过测定全压和静态压强差值的动态变化来测量速度的。 |
|
Pits are formed in the polycarbonate disk by an injection molding process.
|
|
|
坑形通过注塑工艺在聚碳酸脂盘面形成。 |
|
Pits on either side of the mouth may have been sense organs.
|
|
|
口部两侧的凹陷可能具有感觉器官。 |
|
Pits: An area of track separated from the start/finish straight by a wall, where the cars are brought for new tires and fuel during the race.
|
|
|
维修区：赛道上与起始/终点线所在的直道有一墙之隔的区域，在这里可以为比赛中的车辆更换新轮胎、加油。 |
|
Pitt and Jolie arrived unannounced in Vietnam after an earlier surprise visit this week to Cambodia where on Wednesday they toured a former Khmer Rouge death camp.
|
|
|
本周早些时候，皮特和茱丽突然出现在柬埔寨，并于周三参观了原“红色高棉”集中营。之后两人又“悄悄”来到越南。 |
|
Pitt pure water infringement suit in 1996 is the typical case.
|
|
|
1996年的“碧纯”水侵权案就是典型的关联公司之间的诉讼。 |
