以下为句子列表：
英文: An earthquake measuring 5.4 on the Richter scale shook the Tokyo area before dawn, jolting many residents out of bed and causing minor injuries to at least 19 people.
中文: 一场里氏5.4级的地震在拂晓之前震动了东京地区，剧烈的晃动把许多居民从床上摔了下来，造成至少19人受轻伤。
更详细...
英文: It is a jolting reminder that the polar bear, which many southerners view as an iconic victim of climate change, is seen in its natural habitat as a predator and a source of meat.
中文: 而它时常震撼地暗示着人们，北极熊生存于一个弱肉强食的环境中并随时受到任人宰割的威胁，而许多南方人却只觉得北极熊是全球气候变化的典型受害者。
更详细...
|
