以下为句子列表：
英文: A recent newspaper poll of Britons' views of Prime Minister Tony Blair's ten years in power painted an unflattering picture of his premiership, with 57 percent saying he has stayed in office too long.
中文: 英国一家报纸日前开展的一项调查显示，布莱尔首相的十年任期并没有讨得英国民众的“欢心”，57%的受访民众认为布莱尔的任期过长。
更详细...
英文: Her fine hair hung limply with a thin fringe and she wore unflattering glasses.
中文: 她披著一头细细柔软的发丝，薄薄的刘海，还戴一副不起眼的眼镜。
更详细...
英文: In the early 1990s, she was unable to speak for months after suffering a nervous breakdown , reportedly over unflattering tabloid stories.
中文: 上世纪90年代，美智子皇后由于受到一些不负责报道的困扰患上神经衰弱，之后几个月说不了话。
更详细...
|
