以下为句子列表：
英文: Luggagemeans any article or vehicle shipped by the carrier under the contract of carriage of passengers by sea, with the exception of live animals.
中文: （四）“行李”，是指根据海上旅客运输合同由承运人载运的任何物品和车辆，但是活动物除外。
更详细...
英文: 1 Foreign-funded enterprises producing products for direct export, with the exception of the products not allowed to be exported, shall be eligible for an exemption or reduction or drawback in accordance with the relevant provisions of the Tax Law.
中文: 外商投资企业生产直接出口的产品，除我国限制出口的以外，依照税法有关规定减税、免税或者退税。
更详细...
英文: 4 An introducer who is successful in introducing foreign investment to establish foreign-funded enterprises, with the exception of those majored in construction of infra-structural facilities, shall be awarded with 5‰ to 6‰ of the amount of actual investm
中文: 凡为哈尔滨市引荐外资举办外商投资企业成功的引荐人，除引荐外资举办城市基础设施建设企业外，均按外资实际到位额的5‰-6‰予以奖励。
更详细...
英文: A: With the exception of the weather, it was a perfect vacation.
中文: 除了天气不佳，这个节假日过得挺不错。
更详细...
英文: All business shall be deemed special that is transacted at any Extraordinary General Meeting and all that is transacted at an Annual General Meeting, with the exception of the consideration of the accounts, balance sheet, and the reports of the Executive
中文: 除了基金会帐户、资产负债表、关于理事会与审计员的报告、选举理事会理事、任命审计员等内容，其它所有在理事会特别会议和理事会年会上所处理的业务，都应被视为特殊业务。
更详细...
|
