以下为句子列表：
英文: Babies acquire their gut flora as they pass down the birth canal and take a gene-filled gulp of their mother's vaginal and faecal flora.
中文: 婴儿在经过产道并充分“摄取”富含细菌基因的母体阴道分泌物和粪便菌落之后，细菌便开始进入胃肠道。
更详细...
英文: For most people, even the smallest bite of a raw chili pepper means a flushed face and a rush for a gulp of(1) water.
中文: 对大多数人来说，哪怕咬一小口生辣椒就会满脸通红、急忙喝水。
更详细...
英文: I was fascinated to see how my breathing changed when I was speaking—each squiggle elongated as I took a big gulp of air and let it stream out over several seconds.
中文: 看到自己说话时呼吸如何改变，真是令人惊奇：每条曲线都延长，我会先大吸一口气、然后花几秒钟时间让空气慢慢流出去。
更详细...
英文: In a feat that put human sword swallowers to shame, a dog managed to gulp down a stick only two inches (5 centimetres) shorter than its own body, and escape unscathed.
中文: 这一幕一定会让那些表演吞剑绝活的人自愧不如:英国朴次茅斯市的一只身长18英寸(约合46厘米)的小狗日前吞下了一根长16英寸(约合41厘米)的棍子，且无大碍。
更详细...
英文: “No,the damned Customs took it.”John said,and as he had a gulp of the whisky he added,“Devil take them!
中文: “不，是该死的海关人员把它拿走的。”约翰说，他呷下一大口威士忌酒后又加上一句：“见他们的鬼去吧！”
更详细...
|
