|
For most of us,karma and negative emotions obscure the ability to see our own intrinsic nature,and the nature of reality.
|
|
|
大部分的人都被业和烦恼遮蔽了,使我们无法看透自己的本性和实相。 |
|
For most people the sea was remote, and with the exception of early intercontinental travellers or others who earned a living from the sea, there was little reason to ask many questions about it , let alone to ask what lay beneath the surface.
|
|
|
除了一些洲际旅行者和以大海为生的人,对于大多数人来说,大海是遥远的,没有什么必要提出太多问题,更别说思考大海海底的东西了。 |
|
For most people, a male Labrador will probably make the best pet!
|
|
|
对大多数人来说,公拉拉可能会更适合做宠物! |
|
For most people, adolescence is a difficult time of life filled with pressure from peers, parents, and school.
|
|
|
对大多数人来说,青春期是人生一段难熬的时期,充满来自同辈、父母和学校的压力。 |
|
For most people, cold, rough ocean is the last place they want to be at daybreak.
|
|
|
大多数人绝不会愿意在天刚破晓时跃入冰冷而又风大浪急的海中。 |
|
For most people, even the smallest bite of a raw chili pepper means a flushed face and a rush for a gulp of(1) water.
|
|
|
对大多数人来说,哪怕咬一小口生辣椒就会满脸通红、急忙喝水。 |
|
For most people, it is far easier to cling to the hope that a losing trade will turn around than it is to admit that the trade did not work and get out of a losing position.
|
|
|
对于大多数人来说,坚信一个已经有损失的交易会转向要比接受这样的交易已经没有意义需要止损要容易得多。 |
|
For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.
|
|
|
就多数人来说,除非你有别的补充办法,这样追求快乐就过于抽象和脱离实际,不宜作为个人的生活准则。 |
|
For most people,checking the weather before setting off for work in the morning is simply a matter of switching on the radio or television , looking at a thermometer , or just sticking a nose out of the window.
|
|
|
对大多数人而言,早晨上班前了解一下天气情况不过是打开收音机或电视机、看看温度计或者是把头伸出去看看而已。 |
|
For most transparent dielectrics there is so little visible light absorbed, that this k value can be ignored and things get easier.
|
|
|
对于多数透明材质而言,光很少被吸收,因此这个消光系数被忽略,事情也变得简单了。 |
|
For most workers, however, the antebellum period was one of rising wages and higher standards of material well-being.
|
|
|
然而,对于大多数工人来说,南北战争以前的这段时间是工资与物质生活水平均有提高的时期。 |