|
|
original bill
|
|
|
【经】 原始凭单(票据), 原汇票
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A bill of lading containing a clause which allows the carrier to delier goods upon proof of identity (or other conditions) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted.
中文: 这句的意思是含有不需要正本提单、凭发货人出具的证明就可以提货条款的信用证对方不接受。
更详细...
英文: A bill of lading containing a clause which allows the carrier to deliver goods upon proof of identity (or other conditions) without requiring surrender of an original bill of lading will not be accepted.
中文: 这句的意思是含有不需要正本提单、凭发货人出具的证明就可以提货条款的信用证对方不接受。
更详细...
英文: BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL BILL OF LADING AND ONE COPY OF SHIPPING DOCUS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY COURIER SERVICE IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
中文: 受益人证明：证明三正中的一份正本提单以及装船单据的副本已经在装船后通过快递立即寄往申请人（危险，不要寄正本提单！！！修改一下，寄副本！）
更详细...
英文: BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF
中文: 我是新手,只能照着字面翻译了下,大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的.
更详细...
英文: In the case of absence of original bill of lading at discharging port, Seller confirms to discharge the cargo against buyer's letter of indemnity in standard PNI club wording.
中文: 这句话是否可以翻译成:装卸准备完成通知在24小时内,不管白天或夜晚的任何时间到达卸货港.
更详细...
|
|
|
|
|
