以下为句子列表：
英文: Although today's religious leaders may scoff at anyone who does not kowtow to the men at the top of their hierarchy, humble composters can ignore the pressures of religious conformity, and instead hold a grain of pure spiritual truth in the palm of their
中文: 尽管当今的宗教领袖们可能会嘲笑那些不向他们所信仰的最高神灵磕头的人，但是谦逊的沤肥分解者们可以漠视遵循宗教法规的压力，而心中紧攥纯洁的真谛。
更详细...
英文: Have you seen the people when they make a long kowtow? Their faces and hands are all dirty, but their hearts are clean.
中文: 可可西里：见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。
更详细...
英文: He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
中文: 他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
更详细...
英文: He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.
中文: 他的想法轻率浮躁，而且令我厌恶的是，我所有的同事都拍他马屁。
更详细...
英文: Numerous devout men and women are kowtowing and praying.
中文: 许多信男信女在磕头、祈祷。
更详细...
|
