以下为句子列表：
英文: ' I was in light of contemplation wherein I say the lamentable abyss of my own vileness and misery: wherefore I said: `Who are thou, the Lord of infinite wisdom and goodness, who dost vouchsafe to visit me, a vile worm and abominable?
中文: ’我在沉思,并且看见我自己卑微的,可憎的深渊:所以我说:‘您是谁,无限智慧和美善的主,赏赐了我,您显现在我面前,而我只是可憎的蠕虫?
更详细...
英文: A harmonious society stipulates the harmony between man and nature and that between man and man in light of ecologism, and has the construction of ecological politics as its main content.
中文: 和谐社会应当包括人与自然以及生态主义视野下的人与人的和谐，建设生态政治是构建现代和谐社会的必要内容。
更详细...
英文: After an impressive debut season, German rookie Nico Rosberg is staying put for a second year at Williams and, in light of Mark Webber's imminent departure, the team's test driver Alexander Wurz will finally return to racing in 2007 after a six-year testi
中文: 在经历了一个让人印象深刻的首赛季之后，德国新人尼科-罗斯伯格将会在威廉姆斯车队再呆一年，据马克-韦伯即将来临的离开，车队的测试车手亚历山大-伍尔兹在担任了六年的测试车手之后，终于在2007年又回到了比赛之中。
更详细...
英文: All Party members, primarily leading cadres at all levels, must do mass work well in light of the new situation and, by persuading, setting examples and providing services, unite and lead the masses in making progress.
中文: 共产党员首先是各级领导干部，都要努力运用说服教育、示范引导和提供服务等方法，做好新形势下的群众工作，团结和带领群众不断前进。
更详细...
英文: All of this is particularly exciting in light of the recent history of our two countries.
中文: 这些新发展，同两国过去的关系相对照，令人感到特别兴奋。
更详细...
|
