以下为句子列表：
英文: But at the Palace, a floating casino in an ideal spot near the ferry from Hong Kong, the carpet is worn, the grimy dining room is empty and on the gambling floors upstairs there is not a single punter.
中文: 但是在王宫,一个移动赌场位于澳港渡口理想位置，地毯磨损、污秽的饭厅空荡荡，楼上的地板上没有空无一人。
更详细...
英文: Grimy windows soured the world outside with their own fog, and a stench of urine rose from the washrooms.
中文: 污秽的车窗布满了雾气，使外面的景色模糊不清，洗手间更是飘来了小便后的恶臭。
更详细...
英文: He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.
中文: 他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。
更详细...
英文: Heading south, it took 15 minutes to get beyond the town's grimy ring of light industry.
中文: 向南开15分钟的车程，我们离开了这个灰暗小城的工业区。
更详细...
英文: It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut back on overcapacity.
中文: 在北京的指令下，郑州一部分产能过剩的，污染严重的铝厂也被关闭。
更详细...
|
