以下为句子列表：
英文: 1B) Steel parts must have polished angles and their visible surfaces smoothed down. Screw heads have to be polished, with their slots and rims chamfered.
中文: 所有钢制零件的边缘必须削角、打磨、抛光使其如镜面般光亮。所有螺丝帽的边缘及凹口都要削角抛光，螺丝尾则须做平面或球面抛光。
更详细...
英文: Among the pilgrims was the Indian emperor Ashoka, who erected one of his commemorative pillars there.
中文: 印度的阿育王也是朝拜者之一，并在此建立了一个他的纪念碑。
更详细...
英文: And tomorrow, what shall tomorrow bring to the over-prudent dog burying bones in the trackless sand as he follows the pilgrims to the holy city?
中文: 至于明天，明天又将带给一只过份谨慎的狗什么呢？牠在追随朝圣者走入圣城的途中，将骨头埋在无痕的沙石里了。
更详细...
英文: Automatically retrieves the stories from several news websites, trims off extraneous HTML, and converts them into formats you can read on your Palm computing device for later reading on-the-move.
中文: 该软件可从多个新闻站点自动检索新闻，并可裁剪无关的HTML,将他们转换成在掌上计算设备可读的格式，以便于以后阅读。
更详细...
英文: “The birdlike gestures are worn away to a mere picking and pluck her way between the tire rims and the sunflowers, between Coke bottles and milkweed, among all the waste and beauty of the world——which is what she herself was.
中文: 那鸟儿般轻盈的姿态如今只剩下扑朔着啄食，扑朔着寻找出路于车轮之间，与葵花簇里，与可乐瓶子堆上，与野草丛中，与世界所有的污垢和美丽当中——她自己也正是美丽与污垢的化身。
更详细...
|
