以下为句子列表：
英文: Article 15 The plan for determining the routes for laying submarine cables and pipelines beyond the petroleum exploitation zones in order to exploit marine petroleum resources shall be submitted to the competent authorities prior to the examination and ap
中文: 在海洋石油开发区内铺设平台间或者平台与单点系泊间的海底电缆、管道，所有者应当在为铺设所进行的路由调查、勘测和施工前，分别将本规定第五条、第六条规定提供的内容，报主管机关备案。
更详细...
英文: Article 3 The competent authorities for the administration of the laying of submarine cables and pipelines in such areas as the said inland seas, territorial seas and continental shelves, and also for the investigations and survey of routes and other rele
中文: 第三条在中华人民共和国内海、领海及大陆架上铺设海底电缆、管道以及为铺设所进行的路由调查、勘测及其他有关活动的主管机关是中华人民共和国国家海洋局（以下简称主管机关）。
更详细...
英文: Article 52 Whoever, in violation of the provisions of Article 28 of this Law, installs new coal heating boilers in the urban areas covered by central heating pipelines or networks shall be ordered to stop the illegal act or make rectification within a tim
中文: 第五十二条违反本法第二十八条规定，在城市集中供热管网覆盖地区新建燃煤供热锅炉的，由县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为或者限期改正，可以处五万元以下罚款。
更详细...
英文: Bad pipelines carrying sewage contaminate groundwater which spells doom for people relying on it for their drinking water.
中文: 不好的水管会带著污染有害的地下水，供给仰赖这个供水系统的人民喝。
更详细...
英文: Based on an analysis of the formation mechanism of induced current in underground pipelines, the author holds that, where underground media show very poor conductance, underground pipelines are dominated by magnetic dipole lines, and where underground med
中文: 摘要通过对地下管线中的感应电流形成机理分析，本文认为，当地下介质导电性很差时，地下管线以磁偶极线为主；而当地下介质存在一定的导电性时，管线则等效于电流线。
更详细...
|
