以下为句子列表：
英文: [KJV] I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
中文: 我要差派他去攻击一个不敬虔的国，吩咐他去攻击我恼怒的子民，掳去掠物，抢夺掳物，把他们践踏，像街上的泥土一样。
更详细...
英文: [size=3]A critical factor that plays a part in susceptibility to colds is age.
中文: 年龄是人们是否易患感冒的一个重要因素。
更详细...
英文: “Getting Near Laoshe: Book Review for Critical Biography of Laoshe by A Manchurian Scholar”. National Literature , July 2000, pp.78~91.
中文: “走近老舍：一位满族学人的《老舍评传》”，《民族文学》2000年7月号，第78~91页。北京。
更详细...
英文: “I think it demonstrates that this problem is solvable,” she said. “Schools that New York City has taken leadership in developing are a critical element in any city's strategy in improving high school graduation rates.
中文: 她说：“我认为小型学校证明了问题是可以解决的，在提高高中毕业率方面，纽约市率先搞小型化学校（取得的成就），可以看成是对其他市（教育）战略的一种批评。”
更详细...
英文: “The personality persists,” he said. “The person is still himself, but has lost critical awareness, the ability to make judgments and, perhaps, inhibit actions, as if intoxicated.
中文: “个性不变，”他说，“梦游者还是他自己，只不过丧失了关键的感知能力、判断力，可能还有自制力，就像喝醉了。”
更详细...
|
