以下为句子列表：
英文: 1 My mother has killed me, My father is eating me, My brothers and sisters sit under the table, Picking up my bones, And they bury them under the cold marble stones.
中文: 我的母亲杀死我,我的父亲正在吃我，我的兄弟和姊妹坐在桌子旁,拾起我的骨头,在寒冷的大理石的石头之下埋葬它们。
更详细...
英文: 21 Stop picking on me and get off my back. Man! I\'ve had it.
中文: 别再对我进行挑剔，别再找我麻烦了。我受够了!
更详细...
英文: 9You look sixteen,said Mama; all you have to do is to stop hopping and picking your pimples. And lengthen your skirt.
中文: “你看上去有16岁，”妈妈说。“你只要别再蹦蹦跳跳的、别再掐脸上的粉刺就行了。还有就是把裙子放放长。”
更详细...
英文: “Page thirty-two, Mary,” she said, “page thirty-two,” and, picking up the yellow chrysanthemum, she held it to her lips to hide her smile.
中文: “三十二页，玛丽，”美多斯小姐发话，“三十二页，”拾起黄色的菊花，她把花凑到唇前好遮掩自己的笑容。
更详细...
英文: “The birdlike gestures are worn away to a mere picking and pluck her way between the tire rims and the sunflowers, between Coke bottles and milkweed, among all the waste and beauty of the world——which is what she herself was.
中文: 那鸟儿般轻盈的姿态如今只剩下扑朔着啄食，扑朔着寻找出路于车轮之间，与葵花簇里，与可乐瓶子堆上，与野草丛中，与世界所有的污垢和美丽当中——她自己也正是美丽与污垢的化身。
更详细...
|
