|
9 You can't hav the Blues in an office or a shopping mall; the lighting is wrong.
|
|
|
别在办公室或者商场唱布鲁斯，那里的灯光太强。 |
|
9 Zoroastrians in India leave out the bodies of the dead to be consumed by vultures.
|
|
|
印度的索罗亚斯德教会让秃鹰来啄食死人的尸体。 |
|
9 albums with more than 8 million units sold to date, she has not looked back since, and her meteoric rise in the regional Mandarin pop music scene has inspired many more Singapore artistes to follow her example and make it big in Taiwan, China and Hong K
|
|
|
到目前为止，孙燕姿发行了九张专辑并拥有超过八百万张的销售量，从那时起她就一路向前，而她在整个华语流行音乐乐坛的快速崛起也鼓舞了更多新加坡艺人跟随她的脚步（模式），在台湾、中国大陆与香港获得成功。 |
|
9 people: Your life will improve to your liking.
|
|
|
9人：生活的改善程度会令您称心如意。 |
|
9 the quality assurance period for the materials thereof shall be within three months after the stainless steel tundish tabulators are put into production, so during the assurance period in the event of any quality problems, party b shall be liable for co
|
|
|
本合同材料的质量保证期限为不锈钢中间包紊流器使用投产之日起3月内，在保证期限内，如发生质量问题，乙方赔偿全部损失。 |
|
9You look sixteen,said Mama; all you have to do is to stop hopping and picking your pimples. And lengthen your skirt.
|
|
|
“你看上去有16岁，”妈妈说。“你只要别再蹦蹦跳跳的、别再掐脸上的粉刺就行了。还有就是把裙子放放长。” |
|
9.Everyone's eye is on you. 10.I get stage fright. 11.I hate being in the center of attention 12.I'm afraid of being under the microscope 13.He keeps a low profile.
|
|
|
9.每个人都在瞧着你.10.我容易怯场.11.我最讨厌成为注目中心.12.我不愿把自己披露在别人仔细的观察下.13.他韬光养晦. |
|
9.He's as finicky as a cat. 10.She's the world's number one fusspot. 11.He's such an anal retentive person. 12.Men don't like women who nag. 13.He's penny-wise and pound-foolish.
|
|
|
9.他像猫那么挑食.10.她是全世界最吹毛求疵的女人.11.他过分拘泥小节.12.男人讨厌喋喋不休的女人.13.他小处精明而大处糊涂. |
|
90 If you i ist, I will comply with your request.
|
|
|
如果你坚持，我们会遵照你的要求。 |
|
90 If you insist, I will comply with your request.
|
|
|
如果你坚持，我们会遵照你的要求。 |
|
90 Reform and improve the system of dual control over cadres.
|
|
|
改革和完善干部双层管理体制. |
