以下为句子列表：
英文: A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
中文: 为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
更详细...
英文: A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou.
中文: 去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。
更详细...
英文: Cultivate students' creativities and experiences by the basic aesthetics classes in space, constructer and material.Intensify the practical education by the activities of project practice, field trip and pre-employment training.
中文: 在理论与实务之训练架构下，使学生成为科技、人文与艺术兼修之设计人才。
更详细...
英文: Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
中文: 第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
更详细...
英文: Pre-employment medical screening of employees for HIV/AIDS, hepatitis B or hepatitis C should not be carried out unless relevant for assessment of medical fitness for work.
中文: 所有有关雇佣的决定应该只基于雇员品德和工作能力，是否有HIV/AIDS，B型肝炎或C型肝炎不得作为影响决定的因素。
更详细...
|
