以下为句子列表：
英文: A calculation comparison on the pipeline network system consisting of pipe sections of short length is made herein with three calculation methods respectively, i. e. neglecting the local energy loss at junctions; adopting constant local energy loss coeffi
中文: 文中分别应用三种计算方法，即忽略结点处局部能量损失、采用恒定不变的结点局部能量损失系数，以及根据试验成果所得的与水流条件有关的半经验公式，针对短管段构成的管网系统进行了计算比较，管段流量的计算结果相差很大。
更详细...
英文: A new extrapolation multigrid method in solving large scale finite elemen system of equation is proposed, i. e. new extrapolation values of finite element solutions on the first two level grids are used to provide the good initial values on the third leve
中文: 摘要提出一种求解大规模有限元方程组的新外推多网格法，即用前两层网格上有限元的新外推值提供第3层细网格上的好初值，然后用几次CG-迭代能得到较准确的有限元解。
更详细...
英文: A new shape-shifting method, i. e. the cooperative shape-shifting method, is proposed based on the characteristics of the robot mechanism.
中文: 针对该机器人的机构特点提出了一种新的变形方法－协同变形法。
更详细...
英文: Article 20 The total amount of investment of a foreign-capital enterprise refers to the total amount of funds needed for the establishment of the enterprises, i. e. the sum total of the funds invested in capital construction in arror-dance with the scope
中文: 第二十条外资企业的投资总额，是指开办外资企业所需资金总额，即按其生产规模需要投入的基本建设资金和生产流动资金的总和。
更详细...
英文: As a long time protective coating for steel plate in severely corrosive environment, i. e. the submerged areas, e.g. ship-bottom, holds for crude of fuel oil, ballast tanks, etc.
中文: 作为长效保护涂料，用在严重腐蚀环境中的钢板及浸在水中的部位，如船底、原油或燃油舱、压载水舱等。
更详细...
|
