以下为句子列表：
英文: And this is part of the balancing of security, which is our paramount concern, with the need to still maintain a real robust global trading environment,explained Michael Chertoff.
中文: 同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。
更详细...
英文: I tried to do the best with balancing work and family.
中文: 她说：“我尽可能的保持事业和家庭的平衡，孩子对于我来说是最重要的。”
更详细...
英文: It's just a regular job,he said, glancing out briefly at the skyline behind him and the tiny ships gliding across Victoria Harbour.
中文: “这只是日常操作，”他说，他扫了一眼身后的天际和穿过维多利亚港的小船。
更详细...
英文: Then why not reveal them here?asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister. Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?
中文: “那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。“有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？”
更详细...
英文: 5 Banlancing justice with mercy and fairness with commonsense.
中文: 以仁慈评判正义，以常理评判公正。
更详细...
|
