以下为句子列表：
英文: A civil aircraft lien shall not be extinguished because of the transference of the ownership of the civil aircraft; except that the civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with law.
中文: 民用航空器优先权不因民用航空器所有权的转让而消灭；但是，民用航空器经依法强制拍卖的除外。
更详细...
英文: Abstract: This paper discussed mainly the operational tactics of the moderate management on the condition of longterm land contractual management on household basis, put forward the main operational tactics:initiated the transference and concentration of
中文: 文摘:探讨了在土地家庭承包经营长期稳定下规模经营的战略选择，提出其主要的运作战略，即通过倡导农地使用权合理流转集中，推进规模经营，吸纳劳动力、科技、资金等要素，并配以优质服务形成规模效益，同时根据区域差别对发达地区与欠发达地区进行不同的战略选择。
更详细...
英文: Aluminum foil tape composed of aluminums foil and acrylic based psa is characterized by good heat transference and electric conductivity, good resistance to humidity etc.
中文: 铝箔胶粘带是以铝箔为基材，涂丙烯酸型或橡胶型压敏胶制造而成，具有传热快、导电性佳；防潮、隔湿等特性，适用于电子工业、冰箱行业、冷气管包扎及管道密封等。
更详细...
英文: Article 14 The acquisition, transference and extinction of the ownership of a civil aircraft shall be registered with the competent civil aviation authority under the State Council; no acquisition, transference or extinction of the ownership of the civil
中文: 第十四条民用航空器所有权的取得、转让和消灭，应当向国务院民用航空主管部门登记；未经登记的，不得对抗第三人。
更详细...
英文: Article 33 Mortgage as used in this Law means that the debtor or a third party secures the creditor's rights with property listed in Article 34 of this Law without transference of its possession.
中文: 第三十三条本法所称抵押，是指债务人或者第三人不转移对本法第三十四条所列财产的占有，将该财产作为债权的担保。
更详细...
|
