以下为句子列表:
英文: A moral intellectual is one who escapes no danger in face of truth, discards personal interests in front of disaster, practices righteousness at the expense of life, and looks upon death as going home.
中文: 士之为人,当理不避其难,临患忘利,遗生行义,视死如归。
更详细...
英文: Active social involvement, participation in group activities, and attention to the cultivation of leisure activities and personal interests are defining features of Swedish young peoples daily lives; while music and broadcast media entertainment are other
中文: 积极参与团体活动以及重视休閒活动与个人兴趣的培养是瑞典青少年日常生活的共通点,音乐及传播媒体所提供的娱乐,是其在国民就学过程中与之后的就业生涯里,另一重要消遣管道。
更详细...
英文: Article 14 Any price supervisor or inspector who neglects his duties, commits irregularities for personal interests or by fraudulent means or shields or winks at any act of making exorbitant profits, shall be subject to administrative sanctions pursuant t
中文: 第十四条价格监督检查人员玩忽职守、徇私舞弊,或者包庇、纵容牟取暴利的行为的,依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
更详细...
英文: Article 47 Functionaries in financial departments and relevant administrative departments who abuse their powers, neglect their duties, commit illegalities for personal interests or by fraudulent means, or disclose State secrets or commercial secrets, and
中文: 第四十七条财政部门及有关行政部门的工作人员在实施监督管理中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊或者泄露国家秘密、商业秘密,构成犯罪的,依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的,依法给予行政处分。
更详细...
英文: Article 55 Whenever considering and deciding on wages, welfares, production safety of the staff and workers and labor protection and labor insurance and other issues concerning the personal interests of the staff and works, opinions of the trade union and
中文: 第五十五条公司研究决定有关职工工资、福利、安全生产以及劳动保护、劳动保险等涉及职工切身利益的问题,应当事先听取公司工会和职工的意见,并邀请工会或者职工代表列席有关会议。
更详细...
|