以下为句子列表：
英文: Any resident in China with full capacity for civil conduct, holder of undue certificates of time deposit in local or foreign currencies issued by the Bank of China or treasure bonds, may apply for a personal loan pledged by CDs/treasure bonds to the Bank.
中文: 凡具有完全民事行为能力的中国境内居民，持有中国银行开具的未到期本、外币定期储蓄存单者均可向我行申请办理个人存单质押贷款。
更详细...
英文: Arrangements have been made for the staff of affiliates without consumer lending capabilities, e.g., Leasing Company and Commercial Corporation, to apply for a personal loan through Trust Company.
中文: 公司有些机构无力提供员工借款时，公司可透过信托公司向租赁公司或金融公司安排员工借款。
更详细...
英文: Clerk: have you considered to apply for a personal loan? Personal loan offers you a high credit amount.
中文: 职员：你有否考虑申请私人货款？私人货款额较高。
更详细...
英文: Inquiry can be made through the personal credit information database only with the authorization in writing by the person involved when personal loan application or credit card application is being reviewed, offer of guarantee by an individual assessed, o
中文: 建立个人信用信息基础数据库既要实现商业银行之间信息共享，方便群众借贷，防范信贷风险；又要保护个人隐私和信息安全，只能经当事人书面授权，在审核个人贷款、信用卡申请或审核是否接受个人作为担保人等个人信贷业务，以及对已发放的个人贷款及信用卡进行信用风险跟踪管理，才能查询个人信用信息基础数据库。
更详细...
英文: Personal loan pledged by certificates of deposit （CD） /treasury bonds is a kind of business combining deposit and loan in which the client gets a certain amount of Renminbi loan from the bank by pledging undue certificate（s） of time deposit and also repay
中文: 个人存单质押贷款是以客户未到期的定期储蓄存单做质押，从银行取得一定金额的人民币贷款，并按期偿还贷款本息的一种存贷结合业务。
更详细...
|
