以下为句子列表：
英文: And whatever the rules say, European governments, Spain's and Italy's among them, tend to blanch at foreign control of prized national assets. (In Rome Aeroflot's bid for Alitalia has caused alarm in some quarters.
中文: 前苏联的民用航空总局对意大利航空公司的竞购已经在罗马的一些阶层中引起了警觉。
更详细...
英文: Blanch beef tendons first, then remove to pressure cooker along with seasoning A, scallion and ginger added. Cook for 1 hour until tender.
中文: 牛蹄筋先烫过，然后放入压力锅，加入调味料A和姜煮1小时，使它熟软。
更详细...
英文: Blanch noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute.Remove and mix well with a little cooking oil,then cool under a fan.
中文: 将面条放入加有少许醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀，并用电风扇吹凉。
更详细...
英文: Blanch oil noodles in boiling water with a little vinegar added for a minute and remove.Mix well with a little cooking oil,then spread out evenly and let sit under a fan until completely cooled.
中文: 油面放入加有少许白醋的沸水中氽烫一下，捞出后加少许色拉油拌匀、摊开，用电风扇吹凉备用。
更详细...
英文: Chop chicken into small pieces, blanch to remove blood, rinse; slice garlic; peel ginger, slice; halve chili pepper, remove and discard seeds, cut into small sections; discard stems from basil.
中文: 鸡腿剁小块先烫过，去除血水后冲净；大蒜切片；姜去皮切片；辣椒片开，取籽切小段、九层塔摘除硬梗。
更详细...
|
