以下为句子列表：
英文: Both reifications bestow an ontological and total status on a typification that is humanly produced and that, even as it is internalized, objectifies but a segment of the self.
中文: 两者都赋予这个类型化存有学的和整体的状态，这些类型化是人造的，甚至当它已经内化时，也会客体化自我的某个片段。
更详细...
英文: Oh,holy one, I thank you for intervening with the gods to bestow upon me one gift.I am now about to ask for one thing only.
中文: “哦，尊敬的神父，您要求诸神赐予我一件礼物，我不胜感激。此刻我最想要的只有一件东西。”
更详细...
英文: 2 Bristow MR, Gilbert EM , Abraham WT, et al. Carvedilol produces dose-related improvements in left ventricular function and survival in subjects with chronic heart failure. Circulation. 1996, 94:2807.
中文: 4孙安盛，张炜，刘国雄.异钩藤碱对麻醉兔心脏传导功能的影响.中国药理学与毒理学杂志，1995,9:113.
更详细...
英文: And Moses said, Fill your hands today to Jehovah, for every man has been against his son and against his brother, that He may bestow upon you a blessing today.
中文: 29摩西说，今天你们要承接圣职，归与耶和华，因为各人攻击了自己的儿子和弟兄，使耶和华今天赐福与你们。
更详细...
英文: And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
中文: 17自己心里思想说，我的出产没有地方收藏，怎吗办呢。
更详细...
|
