|
| Oh,holy one, I thank you for intervening with the gods to bestow upon me one gift.I am now about to ask for one thing only. |
中文意思：
“哦，尊敬的神父，您要求诸神赐予我一件礼物，我不胜感激。此刻我最想要的只有一件东西。” |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Oh,cried Wendy, to see a mermaid!
|
|
|
“啊，”温迪叫了起来，“去看人鱼！” |
|
Oh,replies the husband, she's my mistress.
|
|
|
先生回答:喔,她是我的情妇. |
|
Oh,said Harry blankly. He could not help noticing how Mrs. Weasley, Hermione, and Ginny were all determinedly avoiding one another's gaze. Wow. Er... congratulations!
|
|
|
“噢！”哈利茫然地说。他不由地注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都故意躲避着彼此的目光。“哇，嗯——祝贺你们！” |
|
Oh,said the father sadly, I cannot give you anything more, and in these hard times I cannot earn a heller more than what we need for our daily bread.
|
|
|
哎,父亲忧伤地对他说：「我再也无法供你继续学业了，眼下我只能挣口饭吃。」 |
|
Oh,said the little fox ,Well,we needn't learn these disgracing and venturesome tricks if we try to be honest persons,is it right?
|
|
|
“噢，“小狐狸说，“那么，做个正直的人不就用不着去学这些丢人，冒险的本领了吗?” |
|
Oh,holy one, I thank you for intervening with the gods to bestow upon me one gift.I am now about to ask for one thing only.
|
|
|
“哦，尊敬的神父，您要求诸神赐予我一件礼物，我不胜感激。此刻我最想要的只有一件东西。” |
|
Oh,no.the girl said,You must stick the stamp on yourself.
|
|
|
“呕，不。”这个女孩儿说，“你必须自己把邮票贴好。” |
|
Oh,that's very easy,you just stand there with a face like thunder,and then everyone will say that you are cool.
|
|
|
“哦，那非常简单，你只要板着脸站在那里，然后每个人都会说你很酷。” |
|
Oh? It couldn't be a professional newlywed peeping Tom could it?Taka looked around.
|
|
|
“噢？该不会是那个专职偷窥别人的新婚生活的汤姆吧？”魏四周看了看。 |
|
Oho!said Fudge. Not our business what he does at school, eh? You think so?
|
|
|
“哦！”福吉说，“他在学校的行为不用我们管，嗯？你这样认为？” |
|
Oho, you're at it again!
|
|
|
“啊哈，你又是这样！ |
|
|
|
